翻译家金晓宇的故事令泪目 金晓宇是谁哪里人个人经历背景资料简介
【导读】金晓宇是谁?据消息显示,金晓宇,男,1972出生于天津,翻译家,幼年不幸眼部残疾,后来被确诊为躁郁症。通过自学,金晓宇掌握了英语、日语、德语。一次偶然的机会,金晓宇获得在家翻译作品的机会。
人物经历
金晓宇六岁那年被邻居孩子的玩具枪打瞎一只眼睛。成年后,小宇得了躁狂抑郁症,抑郁和躁狂交替发作。抑郁期不上学,情绪低落,晚上不睡觉,甚至自杀。躁狂期则无端猜疑指责别人,狂躁不安,有破坏行为,诸如无缘无故推倒冰箱,往电视机里面灌水。1992年起,金晓宇去医院接受治疗。
高一分班时,成绩优异的金晓宇被分到尖子班。但有一天,金晓宇突然和父母说,“我不上大学了,也不要读高中了。”后来,金晓宇进了补习班,考入树人大学,但只读了一年就犯病了,金性勇就把金晓宇带回家。有两年,金晓宇埋头自学,拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。
一次偶然的机会,金晓宇获得在家翻译作品的机会。金晓宇凭借多年刻苦自学的积淀,一发而不可收,开始金晓宇的翻译人生。十年里,金晓宇翻译作品横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域。金晓宇的书稿寄到编辑部,大家都抢着做责任编辑,因为全书没有错字、错句、错译,每本书都好卖,读者反响很好。
2022年1月18日,金晓宇接受访问说已经翻译了17本外国著作,大概600多万字;正在译的是本雅明的《拱廊计划》,希望在父亲88岁生日前译完。之后,我打算暂停翻译,自学西班牙语。
据消息显示,从事翻译二十多年,英译中图书有《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》和《十首歌里的摇滚史》等;日译中图书有《和语言漫步的日记》《飞魂》和《丝绸之路纪行》等。
推荐内容
-
核酸检测48小时从什么时候开始算深圳最新消息 核酸检测阴性结
提醒:春节将近,全国多地已经发布春节期间疫情防控要求。据不完全统计,北京、南京等全国多地发布通知,倡导市民就地过年,非必要不出...
-
丁真给家里买了洗衣机和电瓶车 丁真家里很穷吗有多少牛?
近来丁真爆红以后,丁真为爸妈改善生活也引发了关注,据悉近日丁真给家里买了洗衣机和电瓶车,丁真挣的第一笔钱就拿去给爸妈改善生活了...
-
罗伯特·莱万多夫斯基个人资料简介什么水平?莱万多夫斯基厉害吗
【导读】罗伯特·莱万多夫斯基是谁?据消息显示,罗伯特·莱万多夫斯基(Robert Lewandowski),1988年8月21日出生于波兰首都华沙,波兰职业
-
9月17日漳州疫情最新数据公布 漳州昨日新增本土病例1例
想必大家都知道,漳州,福建省辖地级市,是闽南民系城市之一,位于福建省最南部。那么,你知道漳州目前疫情什么情况吗?据漳州市卫健委网站
-
男子因造谣女子来深圳致多区排查被行拘怎么回事?倾城之恋2021是
哈啰大家好,我是搬砖工,今天为大家带来霸占各个热搜的头条新闻。下面一起来瞧瞧男子因造谣女子来深圳致多区排查被行拘一事吧!据@平安...
-
3-D超分辨率成像的新发展为阿尔茨海默病提供了见解
最近的研究表明,年龄超过85岁的美国人中有40%患有阿尔茨海默病,并且在人们出现在医生办公室出现记忆问题之前,这种疾病开始了10到20年。
-
印媒提醒莫迪政府:印度不是中国 因印度试图复制中国的产业政策
在印度媒体《印度时报》的一篇文章表示:中国的基础设施和运输成本极具竞争力,而印度的竞争力低得可怜。中国拥有劳动力的灵活性,而印...
-
谁是凶手多少集什么时候上映?谁是凶手电视剧凶手是谁
【导读】你知道《谁是凶手》这部剧吗?据消息显示,《谁是凶手》是由北京爱奇艺科技有限公司和北京星光国韵文化有限公司联合出品,孙皓执导
-
人类肌肉拥有早期生长的“记忆”
根据基尔大学领导的研究,人体骨骼肌具有早期遭遇生长的表观遗传记忆。Keele大学研究人员Adam Sharples及其同事利用最新的基因组技术研究
-
新冠疫苗有第四针加强针吗什么时候打?新冠疫苗第四针接种人群是
【导读】积极接种新冠病毒疫苗。接种疫苗是预防新冠肺炎最好的办法,有助于建立群体免疫屏障,减缓并最终阻断疾病流行,保护个人和家人...